Portret zbiorowy, wersja beta